Niin näemmä satuillaan. Katsot asioita liikaa nykyajan näkökulmasta, nykyajan termein. Kannattaa ainakin muistaa se asia ettei tavallisen kansalaisen tuolloin tarvinnut asioida virkamiesten kanssa samaan malliin kuin nykypäivänä ja että paikallishallinto, jonka kanssa rahvas pääosin joutui tekemisiin, oli kirkon hallussa ja suomen kielistä.

Ja vaikka se ei asiaa sinänsä muuksi muuta. kannattaa myös muistaa että vastaava tilanne oli tuolloin vallalla suurimmassa osassa koko Eurooppaa, rahvaan ja virkamiesten kieli oli eri (yleensä jopa silloinkin, kun kyseessä oli periaatteessa sama kieli esim, ranska).

– Anonyymi (ei varmistettu)