Tosi hyvin ja kiintoisaksi tehty ohjelma. Jaksot ovat soljuvasti eteneviä asian ja huumorin taitavia sekoituksia.
MIKSI: KÄÄNNÖKSET SUOMESTA VIROON EIVÄT NOUDATA SAMAA LAATULINJAA. Käännöksissä jostain ihmeellisestä syystä käytetään virosta omituistesti (eesti). Yhäkö Neuvostohenki piilee kääntäjän ajatuksissa. Virolaiset käyttävät itsekin suomea käyttäessään oikeaa muotoa VIRO, VIROLAISET TAI VIRON KIELI.
torstaina 05.01.2012
Tosi hyvin ja kiintoisaksi tehty ohjelma. Jaksot ovat soljuvasti eteneviä asian ja huumorin taitavia sekoituksia.
MIKSI: KÄÄNNÖKSET SUOMESTA VIROON EIVÄT NOUDATA SAMAA LAATULINJAA. Käännöksissä jostain ihmeellisestä syystä käytetään virosta omituistesti (eesti). Yhäkö Neuvostohenki piilee kääntäjän ajatuksissa. Virolaiset käyttävät itsekin suomea käyttäessään oikeaa muotoa VIRO, VIROLAISET TAI VIRON KIELI.
– Ville (ei varmistettu)