Hei, haluaisin kiinnittää huomiotasi (kun olet mielenkiintoisten ohjelmien tuottaja),mahdolliseen aiheeseen; vaikka " miten tieteen (tässä biologisen) saavutuksista tulee alkuperäisistä tieteellisistä nimityksistä tulee arkkikieleemme sanoja". Ainakin yksi sana tarjoituisi aiheeseen: Sattui nimittäin niin, että lueskelen stressin biologiaan liittyvien (stressihormonit, kortikoidit) keksijän Hans (János) Selyen kirjaa. Englanniksi: The stress of life, MCGRAW-HILL BOOK COMPANY, INC.,NEW YORK, 1956. Lueskelen kylläkin unkariksi: Életunk és a stress, Akadémiai Kiadó, Budapest 1964, jossa nykyään niinkin arkisen sanan synnystä, biologisten tutkimussarjojen tuloksen nimityksestä kertoo professori Selye, ja kirjoittaa: ´"sitä kunniaa minulta ei voi ottaa pois, että olen edes yhdellä sanalla rikastuttanut joitakin kieliä kuten der Stress, lo stress, el stress ja o stress" ja tietenkin lisättävä suomeksi stressi, unkariksi stressz, ha jól irom, jne Löytyykö muita mielenkiintoisia sanoja? Kézcsókom édesanyádnak. Sampsa Kiintala, ent.Király

– Anonyymi (ei varmistettu)